Masaje X Massage

Na boca das tailandesas a pronúncia é quase idêntica. Uma ou outra sílaba tônica muda, dependendo do nível de espanhol e de inglês da massagista. Mas isso pouco importa, todos entendem a mensagem. Elas passam de minuto em minuto pelo seu lugar ao sol - e de todos os outros banhistas. Vêm vetidas de branco, pisando com força na areia fofa, catálogo às mãos. "Hola, masaaaaaaaje, massage?". Mais perto: "Masaje?". "Massage?". Agora coladas:  "5 eulos, es bueno". Depois de ouvirem 1 milhão de "no, gracias", seguem seus rumos. "Hola, masaaaaaaaje, massage?".